TRANSLATION SERVICES

Translation without subsequent certification or legalization. It is used when the translation is for personal or internal use, which does not require to hold value as a document to other institutions.

Possible use:

• Internal company regulations
• Instructions
• Job descriptions
• Employment contracts
• Orders and notifications

Official translations provided by our company are subject to secondary editing by a second translator to avoid possible errors.

Requirements for the official translation:

• Be done by an authorized (sworn) translator (approved by consular Relations Directorate of the Ministry of Foreign Affairs)
• To be placed on an official letterhead paper
• Each page must be certified with the company seal and signature of the translator
• Be attached to the original document or a copy thereof

Official translation with subsequent certification required when the translation made is to serve as a document.

The translation certification procedure includes:

• Preparation of an official translation
• Certification from the original language into a foreign language (procedures may vary by country)
• Certification from a foreign language into the designated language – before a notary personally by the translator
• Certification from a foreign language into a foreign language – translation into the corresponding official language of the country where the translation is done that is certified by a notary, afterwards the document is translated to the requested language and certified (procedures may vary by country)

Translations that require specific field of knowledge.

• Marketing materials
• Technical literature
• Accounting documents
• Judicial documents

According to the specific requirements, interpretation may be used for:

• Business meetings
• Confession of transactions before a notary
• Visit to certain institutions
• Company training
• Conferences and presentations

We can provide an interpreter to perform:

• Consecutive interpretation: The interpreter takes notes during the speech then reproduces the speech into a specified language.
• Simultaneous interpretation: Interpretation in real time
• Whispered interpretation: Interpretation in real time that is whispered in the ear to up to two people

• Consecutive phone interpreting
• Simultaneous phone interpreting

• Chat communication translation
• Email communication translation
• Simple translation of texts

Our subscriptions are based on the time coverage that you require.

• Specified hours during the working day
• During the whole working day
• Outside working hours
• 24/7 (including any national holidays)

If you have a text that needs to be checked and edited, we can check for and edit:

• Grammar mistakes
• Phraseological errors
• Morphological errors
• Misspellings
• Lexical errors
• Punctuation errors
• Syntactic errors

The legalization is carried out according to the norms set by the local laws.

The company performs a comprehensive procedure for legalization of documents, including:

• Preparation of an official translation
• Preliminary certification in the relevant institutions (if necessary)
• Acquisition of an apostille – according to the international requirements and agreements between the respective countries (in the presence of certain legal agreements, an apostille is not required)
• Legalization of the document in the corresponding government entity
• Certification in the respective embassy